-
1 łyk|nąć
pf — łyk|ać impf (łyknęła, łyknęli — łykam) vt 1. (połknąć) to swallow [jedzenie, napój, kęs, pigułkę]- łykać proszki to take pills- boli mnie przy łykaniu it hurts when I swallow- gumy do żucia się nie łyka you mustn’t swallow chewing gum- łyknąć trochę wody to take a sip of water- łyknąć sobie (wódeczki/z butelki) pot. to take a swig (of vodka/from a bottle)- musiał sobie nieźle łyknąć pot. he must have had a lot to drink2. (szybko zjeść) to gulp [sth] down [kawę, kanapkę, śniadanie]- rano łykał śniadanie i pędził do pracy in the morning he’d gulp down his breakfast and rush to work3. (wciągnąć) to gulp [powietrze]- chciał łyknąć świeżego powietrza he wanted a gulp of fresh air4. pot. (opuścić) to drop [literę, sylabę]- łykać końcówki to drop the endings of wordsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łyk|nąć
-
2 szyb|ko
Ⅰ adv. grad. 1. (prędko) [mówić, pisać, biec] fast- szybko się uczy he’s a quick learner- widzę, że czytasz szybciej ode mnie I can see that you’re reading faster than me- szybko wypił kawę i wybiegł z biura he gulped down his coffee and dashed out of the office- jechał zbyt szybko he was driving too fast- zjeść coś na szybko (w lokalu) to go for a quick bite to eat; (w domu) to catch a. to grab a quick bite to eat2. (zaraz) [odpisać, odpowiedzieć, zdecydować się] quickly, right away- szybko jej przebaczył he readily forgave her- sprawa zostanie szybko załatwiona the matter will be dealt with promptly- postaraj się odpisać jak najszybciej please reply as quickly as possible- szybko zorientował się w sytuacji he swiftly got a grasp of the situation3. (z małymi przerwami) [oddychać] rapidly Ⅱ szybko- w wyrazach złożonych szybkonogi swift-footedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szyb|ko
-
3 zj|eść
pf (zjem, zjesz, zjadł, zjadła, zjedli) vt 1. (spożyć) to eat- zjeść śniadanie/obiad/kolację to eat (one’s) breakfast/lunch/supper- zjeść coś na surowo/na zimno to eat sth raw/cold- zjesz trochę zupy? will you have some soup?- lubił dobrze zjeść he liked good food ⇒ jeść2. pot., przen. (pochłonąć) to consume, eat away- rdza zjadła błotniki w samochodzie rust has eaten away the car’s mudguards3. przen. (wpłynąć negatywnie) to consume- nerwy/zmartwienia kogoś zjadają sb is consumed by anxiety/worry ⇒ jeść4. iron. (zrobić krzywdę) to eat- nie bój się, przecież cię nie zjem don’t be afraid, I won’t eat you5. przen. (opuścić) to miss out, to drop- tak szybko pisał, że zjadł kilka wyrazów he wrote so fast that he missed out a few words6. (w dyskusji) to devour- dyskutanci zjedli go w kilku zdaniach the participants in the discussion ate him alive przen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zj|eść
-
4 zmieść
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmieść
-
5 nałyka|ć się
pf v refl. 1. (zjeść szybko i dużo) to swallow (a quantity of), to gulp down- nałykać się kawałków mięsa to swallow a. gulp down chunks of meat- nałykała się tabletek nasennych she swallowed a. gobbled a load of sleeping pills2. (nawdychać się) to get one’s mouth full of- nałykać się kurzu to get one’s mouth full of dust, to gulp down a mouthful of dust- wyszedł nałykać się świeżego powietrza he went out to get some fresh air■ nałykać się strachu/wstydu to get a fright/to be full of shame- nałykać się wiadomości pot. to soak up a. imbibe a lot of knowledgeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nałyka|ć się
-
6 zmi|eść
pf — zmi|atać1 impf (zmiotę, zmieciesz, zmiecie, zmiótł, zmiotła, zmietli — zmiatam) vt 1. (zgarnąć miotłą) to sweep (up) [śmieci, kurz, okruchy] 2. (o wietrze) to blow a. sweep away [liście, śmieci, śnieg] 3. (usunąć działając z ogromną siłą) to wipe out 4. pot. (zjeść szybko, z apetytem) to put away pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmi|eść
См. также в других словарях:
pozmiatać — dk I, pozmiataćam, pozmiataćasz, pozmiataćają, pozmiataćaj, pozmiataćał, pozmiataćany 1. «zmieść (szczotką, miotłą) wiele czegoś, jedno po drugim, zmieść coś z wielu miejsc» Pozmiatać ścinki z podłogi. 2. pot. «zjeść wiele czegoś szybko, z… … Słownik języka polskiego
Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… … Deutsch Wikipedia
koń — m I, DB. konia; lm M. konie, D. koni 1. «Equus caballus, ssak nieparzystokopytny z rodziny koniowatych, roślinożerny; hodowany jako zwierzę domowe, pociągowe lub wierzchowe; żyje także w stanie dzikim» Gniady, bułany, rączy koń. Koń cugowy,… … Słownik języka polskiego
połknąć — dk Va, połknąćnę, połknąćniesz, połknąćnij, połknąćnął, połknąćnęła, połknąćnęli, połknąćnięty, połknąćnąwszy połykać ndk I, połknąćam, połknąćasz, połknąćają, połknąćaj, połknąćał, połknąćany «za pomocą ruchów mięśni krtani i przełyku przesunąć… … Słownik języka polskiego
prędko — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., prędzej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przebywając jakąś odległość w krótkim czasie; szybko : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prędko jechać. Prędko iść. Obracać się prędko. {{/stl 10}}{{stl 20}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
koń — 1. Czarny koń «osoba lub rzecz, która niespodziewanie wygrywa w jakiejś konkurencji, okazuje się lepsza od faworytów»: Żaden z czarnych koni prezydenckiego wyścigu w USA nie wytrzymał nawet połowy prawyborów. GW 01/03/2000. 2. Gnać, jechać,… … Słownik frazeologiczny
kopyto — n III, Ms. kopytoycie; lm D. kopytoyt 1. «puszka rogowa otaczająca ostatnie człony palców u ssaków kopytnych» Końskie kopyta. Tętent kopyt. ∆ łow. Gonić kopytem «o psie myśliwskim: gonić zwierza po śladach» ◊ Móc zjeść konia z kopytami «móc zjeść … Słownik języka polskiego
spałaszować — dk IV, spałaszowaćszuję, spałaszowaćszujesz, spałaszowaćszuj, spałaszowaćował, spałaszowaćowany pot. «zjeść coś, zjeść dużo czegoś szybko, z apetytem» Spałaszować obiad. Spałaszować kawał tortu … Słownik języka polskiego
nałykać się — dk I, nałykać sięam się, nałykać sięasz się, nałykać sięają się, nałykać sięaj się, nałykać sięał się «łykając szybko, raz po raz, wypić, zjeść dużą ilość czegoś» Nałykać się kawałków mięsa, chleba. ◊ pot. Nałykać się wiadomości «przyswoić sobie… … Słownik języka polskiego
iść — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IXd, idę, idzie, idź, szedł, szła, szli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przemieszczać się w określonym kierunku, stawiając nogi tak, że w każdej chwili przynajmniej jedna dotyka… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kopyto — 1. pot. Przerobić kogoś na swoje, własne kopyto «zmienić czyjś charakter, sposób postępowania tak, żeby go upodobnić do siebie» 2. pot. Robić, zrobić coś, robić, zrobić wszystko na jedno kopyto «robić, zrobić coś lub wszystko jednakowo, według… … Słownik frazeologiczny